1
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
ඔබ සමඟ ඉරණම

2
00:01:31,710 --> 00:01:33,170
කථාංගය 10

3
00:01:35,760 --> 00:01:38,340
මඟ හැරුණු ඇමතුම: සිවිල් සේවකයා (හොල්මන් නිවස)

4
00:03:09,270 --> 00:03:11,100
ඔබ ගමන ගියේ නැහැ.

5
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
ඔයා මට යන එක නවත්තන්න කතා කළේ නැද්ද?

6
00:03:21,610 --> 00:03:22,610
ඒක හරි.

7
00:03:23,360 --> 00:03:24,990
මම කතා කළේ ඔයා යන එක නවත්වන්න.

8
00:03:31,120 --> 00:03:33,540
ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතනට එන්න කියලා.

9
00:03:35,340 --> 00:03:37,960
සියල්ලට පසු, අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක වේ.

10
00:03:40,050 --> 00:03:41,840
මම එය නැවත උත්සාහ කළා.

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,260
මට එය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

12
00:04:11,790 --> 00:04:12,830
කමක් නෑ…

13
00:04:18,380 --> 00:04:19,920
මන්ත්‍ර වැඩ කරනවාද නැද්ද කියලා.

14
00:04:25,510 --> 00:04:26,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.

15
00:04:52,080 --> 00:04:53,450
අම්මේ!

16
00:05:04,090 --> 00:05:05,510
ඒක අමුතුයි.

17
00:05:05,590 --> 00:05:09,140
එම පාපොච්චාරණය නිකම්ම නිකම් විය.

18
00:05:10,510 --> 00:05:12,100
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිල් පැහැයෙන් බැහැර ය.

19
00:05:12,180 --> 00:05:14,730
"මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්නම්
9:30 ට. ලෑස්ති වෙන්න."

20
00:05:14,810 --> 00:05:16,100
කව්ද එහෙම කරන්නේ?

21
00:05:16,850 --> 00:05:17,900
ඇයි ඔයා තරහද?

22
00:05:17,980 --> 00:05:19,730
- මම නැහැ.
- ඔබ.

23
00:05:19,810 --> 00:05:20,980
ඔබේ හඬ තවත් උස් විය.

24
00:05:21,070 --> 00:05:22,730
මම කිව්වා තරහ නෑ කියලා.

25
00:05:28,110 --> 00:05:29,280
මට ලැජ්ජයි.

26
00:05:35,830 --> 00:05:37,750
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා...

27
00:05:40,420 --> 00:05:41,790
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න බැරි උන.

28
00:05:42,840 --> 00:05:45,670
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී,
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් ලේසියෙන් ආදරෙයි කිව්වා.

29
00:05:49,720 --> 00:05:50,890
එය පහසු නොවීය.

30
00:05:52,930 --> 00:05:55,180
එවිට ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,020
ඔයා දැන් ටයිම් දෙකයි.

32
00:05:59,770 --> 00:06:00,690
මම නැහැ.

33
00:06:07,450 --> 00:06:08,530
මම එනකම් ඉන්න.

34
00:06:13,200 --> 00:06:14,370
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එනවා,

35
00:06:14,990 --> 00:06:16,160
පිරිසිදු හා සම්පූර්ණයෙන්ම.

36
00:06:19,540 --> 00:06:22,840
ඒ නිසා මටත් අවශ්‍යයි ඔබත් පිරිසිදු වෙන්න
සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

37
00:06:25,130 --> 00:06:27,300
මම හැම විටම පිරිසිදුයි.

38
00:06:27,380 --> 00:06:29,840
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් පිරිසිදුයි.

39
00:06:30,640 --> 00:06:33,050
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට කවදාවත් නිසි පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

40
00:06:35,470 --> 00:06:37,350
ඔබේ සිත පිරිසිදු නැත.

41
00:06:38,680 --> 00:06:40,520
එතකොට මගේ හිත අපිරිසිදුයි කියලද ඔයා කියන්නේ?

42
00:06:40,600 --> 00:06:41,900
ක්වොන් ජේ-ග්යොං.

43
00:06:41,980 --> 00:06:43,060
ඔබ ඔහුට කැමති විය.

44
00:06:45,570 --> 00:06:47,490
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.

45
00:06:50,110 --> 00:06:52,700
ඒක ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් විතරයි.

46
00:06:54,370 --> 00:06:56,120
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

47
00:06:58,790 --> 00:07:01,540
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය ආදරය ලෙස සලකන්නේ කවුද?

48
00:07:01,620 --> 00:07:04,170
"ආදරය" යන වචනය තවමත් පවතී.

49
00:07:05,420 --> 00:07:07,090
අනිත් කොල්ලන්ට එහෙම කරන්න එපා.

50
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
මම එකාට වෛර කරනවා.

51
00:07:18,180 --> 00:07:20,770
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

52
00:07:21,600 --> 00:07:23,020
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

53
00:07:24,110 --> 00:07:25,440
Sin-yu, ඔයා කිව්වා

54
00:07:25,520 --> 00:07:28,320
එය කමක් නැත
මන්ත්‍ර ක්‍රියා කළත් නැතත්,

55
00:07:28,990 --> 00:07:30,360
නමුත් එය මට වැදගත් වේ.

56
00:07:32,160 --> 00:07:34,280
මම ශාප බෝනික්කා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

57
00:07:34,370 --> 00:07:35,580
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

58
00:07:38,200 --> 00:07:39,120
මම කරන්නම්.

59
00:07:42,960 --> 00:07:45,080
සීතල සුළඟින් සීතල අල්ලා නොගන්න.

60
00:07:45,170 --> 00:07:46,920
- දැන් ගෙදර යන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

61
00:07:47,420 --> 00:07:49,210
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා.

62
00:07:49,300 --> 00:07:50,260
දැන් යන්න.

63
00:07:51,170 --> 00:07:53,470
ඔයා යනකම් මම යන්නෙ නෑ.

64
00:07:53,550 --> 00:07:54,970
සීතලය.

65
00:07:55,680 --> 00:07:57,890
ඔබ කිව්වා මම සීතල සුළඟින් වැළකී සිටිය යුතුයි කියලා.

66
00:08:03,520 --> 00:08:04,730
හරි එහෙනම්.

67
00:08:06,110 --> 00:08:06,980
මම යන්නම්.

68
00:08:08,980 --> 00:08:10,070
මම යනවා.

69
00:08:17,990 --> 00:08:18,830
දැන් යන්න.

70
00:08:26,080 --> 00:08:27,290
මම යන්න කිව්වා.

71
00:08:51,900 --> 00:08:54,450
මම හිතන්නේ මම ඒ කාලෙත් ඇයට ආදරය කළා.

72
00:08:57,620 --> 00:08:58,450
දර්ශනය.

73
00:09:00,240 --> 00:09:01,160
සුවඳ.

74
00:09:04,250 --> 00:09:05,460
හැඟීම.

75
00:09:08,290 --> 00:09:10,040
සෑම දෙයක්ම සජීවී විය.

76
00:09:13,670 --> 00:09:16,010
ඒ මොහොතේ මට දැනුන හැඟීම් පවා.

77
00:09:18,340 --> 00:09:19,930
සෑම දෙයක්ම සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

78
00:09:21,180 --> 00:09:22,390
අවසාන වශයෙන්.

79
00:09:22,970 --> 00:09:24,480
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා

80
00:09:25,560 --> 00:09:27,190
අතීත ජීවිතය සිහි කරන.

81
00:09:28,730 --> 00:09:30,360
ඇත්තටම ඒ මගේ අතීත ජීවිතයද?

82
00:09:31,270 --> 00:09:33,780
බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය මතකයි.

83
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
ඔබ සිතනවාට වඩා.

84
00:09:35,990 --> 00:09:37,610
මටත් හැමදේම මතකයි.

85
00:09:38,360 --> 00:09:40,660
ඔබ වෙන් කළ නොහැකි ඉරණම කී විට,

86
00:09:42,290 --> 00:09:43,410
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

87
00:09:44,120 --> 00:09:46,910
කර්මය යකඩ දම්වැලක් මෙන් ශක්තිමත් ය.

88
00:09:47,000 --> 00:09:49,790
එය අතුරුදහන් නොවේ
කල්ප ගණනකට පසුවත්.

89
00:09:51,210 --> 00:09:52,920
ඒත් ඇයි මට විතරක් පේන්නෙ

90
00:09:53,420 --> 00:09:55,170
සහ එය මතකද?

91
00:09:57,050 --> 00:09:58,220
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

92
00:10:01,760 --> 00:10:02,640
මම කරන්නේ නැහැ.

93
00:10:03,140 --> 00:10:04,770
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු වගේද?

94
00:10:06,980 --> 00:10:07,810
නිකම්ම නිසා.

95
00:10:09,400 --> 00:10:11,060
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මම බයයි.

96
00:10:12,320 --> 00:10:13,940
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම

97
00:10:14,530 --> 00:10:16,570
විවිධ කාලවලදී එකට එකතු විය හැකිය.

98
00:10:17,490 --> 00:10:19,570
ඔබ බොහෝ කලකට පසු නැවත උපදින බැවින්,

99
00:10:20,070 --> 00:10:22,950
ඔබට අනුව ජීවත් විය හැකිය
ඔබ මුහුණ දෙන ඉරණම.

100
00:10:23,830 --> 00:10:28,000
දැනටමත් පුළුස්සා ඇති දේ ඔබට පුළුස්සා දැමිය නොහැක.

101
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
ඔබට පසුතැවීමක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

102
00:10:36,670 --> 00:10:40,180
නූරි හෙද රෝහල

103
00:10:46,390 --> 00:10:51,230
NA-YEON

104
00:10:59,110 --> 00:11:02,030
සින්-යූ

105
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
හේයි, මේ…

106
00:11:19,090 --> 00:11:22,260
මෙම විස්කි වලින්
චිත්‍රපටිය ඉවත් වීමට තීරණය.

107
00:11:23,010 --> 00:11:25,100
මම මේ විස්කි තෝරගත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

108
00:11:26,470 --> 00:11:28,100
එබැවින් ඔබට ඔහුව අත්හැරීමට තීරණය කළ හැකිය.

109
00:11:30,430 --> 00:11:31,480
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

110
00:11:33,600 --> 00:11:35,770
පිරිමින් නොනැසී පවතින කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.

111
00:11:38,230 --> 00:11:40,320
මම නැත්නම් අපේ සම්බන්ධය ඉවරයි.

112
00:11:43,280 --> 00:11:45,450
ඇයි ඒ මූණත් එක්ක එහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

113
00:11:46,120 --> 00:11:48,160
මා ගැහැනියක් වී ඔබේ මුහුණ තිබුනා නම්,

114
00:11:48,240 --> 00:11:49,410
මම ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

115
00:11:51,290 --> 00:11:53,170
මම Sin-yu වලට ගොඩක් කැමතියි.

116
00:11:57,090 --> 00:11:59,000
එහෙනම් ඇයි මාත් එක්ක නිදාගන්නේ?

117
00:11:59,760 --> 00:12:02,260
මොකද එයා මගේ තනිකම පුරවන්නේ නැති නිසා.

118
00:12:21,110 --> 00:12:22,740
Hye-jeong සංචාරයක යෙදී සිටී.

119
00:12:22,820 --> 00:12:24,490
නිවස හිස්, ඇතුලට එන්න.

120
00:12:25,410 --> 00:12:26,320
නැත.

121
00:12:27,200 --> 00:12:28,120
කාර් එකට නගින්න.

122
00:12:46,720 --> 00:12:48,640
ඔබ ඊයේ ඔබ ගැන මෙනෙහි කළාද?

123
00:12:52,100 --> 00:12:53,060
අපි කොහෙද යන්නේ?

124
00:12:53,680 --> 00:12:55,350
කොහේ හිටියත් ඉක්මනට යමු.

125
00:12:55,440 --> 00:12:57,650
-නා-යොන්.
- අපි හැන් ගඟ අසල රමියොන් කමුද?

126
00:12:58,150 --> 00:13:00,770
ඔබ කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ, හරිද?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

127
00:13:00,860 --> 00:13:03,940
අපි දැන් කොහේ ගියත්,
අපගේ ආපසු ගමන භයානක වනු ඇත.

128
00:13:04,990 --> 00:13:06,320
ඒ නිසා මම ඒක මෙතන කියන්නම්.

129
00:13:06,410 --> 00:13:07,280
එපා.

130
00:13:08,410 --> 00:13:09,830
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

131
00:13:17,250 --> 00:13:18,420
Na-yeon.

132
00:13:21,420 --> 00:13:22,760
ඔයා කිව්වා ඉවර කරනවා කියලා.

133
00:13:24,300 --> 00:13:25,220
මට බැහැ.

134
00:13:27,430 --> 00:13:28,640
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

135
00:13:28,720 --> 00:13:30,550
මම ඇස් පියාගන්නම්.

136
00:13:30,640 --> 00:13:32,310
ඔයා කිව්වා ඔයා ටිකක් වෙලා හිටියා කියලා.

137
00:13:34,850 --> 00:13:37,270
රැවටීම කොතරම් වෙනස්දැයි මම නොදනිමි

138
00:13:38,850 --> 00:13:40,190
ආදරයෙන්.

139
00:13:44,070 --> 00:13:46,150
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට,

140
00:13:46,950 --> 00:13:49,030
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

141
00:13:50,950 --> 00:13:53,120
දැන් ඔයා කියන්නේ ඔයා Hong-jo ආදරෙයි කියලද?

142
00:14:02,170 --> 00:14:03,090
කොහෙත්ම නැහැ.

143
00:14:03,800 --> 00:14:06,920
මම තේරුම් ගන්නම්
ඇය අවම වශයෙන් මට වඩා හොඳ නම්.

144
00:14:07,510 --> 00:14:08,590
ඇය කිසිවක් නැත.

145
00:14:13,350 --> 00:14:15,100
ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා.

146
00:14:15,810 --> 00:14:18,100
ඔයා අනුකම්පා කරනවා විතරයි
නැත්නම් ඇය ගැන නරක හැඟීමක්.

147
00:14:18,190 --> 00:14:21,230
ඇය ඔබේ මනසෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
ඔබ එය ආදරය ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

148
00:14:30,660 --> 00:14:32,320
මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත.

149
00:14:33,080 --> 00:14:34,830
- මම නරකම.
- ඔව්.

150
00:14:35,740 --> 00:14:36,700
ඔයා තමයි නරකම.

151
00:14:38,250 --> 00:14:39,620
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

152
00:15:22,710 --> 00:15:24,710
මට සමාවෙන්න නත්තල් දවසේ මම ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.

153
00:15:27,840 --> 00:15:30,130
ඔබ දැන් පිරිසිදුද?

154
00:15:31,800 --> 00:15:32,720
ඔව්.

155
00:15:40,390 --> 00:15:41,850
ඒක පිළිගන්න එපා.

156
00:15:44,100 --> 00:15:45,310
-මහතා. ක්වොන්
- මල් කළඹක්?

157
00:15:45,400 --> 00:15:47,900
ඔබට එකක් දීමට ඔහුට අයිතියක් නැත.
මා වෙත එන්න.

158
00:15:49,190 --> 00:15:50,240
යන්න එපා.

159
00:15:50,320 --> 00:15:51,740
ඇයව අතහරින්න.

160
00:15:51,820 --> 00:15:53,030
ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.

161
00:15:53,110 --> 00:15:54,070
ඔබ යන්න දෙන්න.

162
00:15:54,160 --> 00:15:55,280
-යන්න දෙන්න.
-යන්න දෙන්න.

163
00:15:56,080 --> 00:15:57,030
මෙහේ එන්න.

164
00:15:57,120 --> 00:15:58,790
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.

165
00:15:58,870 --> 00:16:01,410
මට ඔබව සතුටු කළ හැකිය, ඔබ එය දන්නවා.
ඇයව අතහරින්න.

166
00:16:01,500 --> 00:16:03,920
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

167
00:16:04,000 --> 00:16:05,330
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

168
00:16:05,420 --> 00:16:06,500
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

169
00:16:06,590 --> 00:16:07,920
-යන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.

170
00:16:08,000 --> 00:16:09,420
යාලුවනේ.

171
00:16:09,510 --> 00:16:11,800
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

172
00:16:11,880 --> 00:16:14,050
යහපත්කම. සින්-යූ!

173
00:16:14,130 --> 00:16:15,640
-පරිස්සමෙන්.
- පරෙස්සම් වන්න, සින්-යූ.

174
00:16:36,070 --> 00:16:38,370
මිනිසුන්ට පරිකල්පනය ඇත්තේ ඇයි?

175
00:16:41,910 --> 00:16:43,290
මම කිසිම දෙයකට කලබල වුණා.

176
00:16:46,290 --> 00:16:48,590
ඔබේ නත්තල කොහොමද?

177
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
හොඳයි…

178
00:16:50,500 --> 00:16:52,050
අන්ධ දිනය හෝ Gi-hoon නැත.

179
00:16:52,130 --> 00:16:54,590
මම කලකිරුණු එකක් ගත කළා
අවසානයේ NewTube සමඟ.

180
00:16:54,680 --> 00:16:57,430
ලබන අවුරුද්දේ මොනවා උනත්
මම රොමැන්ටික් එකක් ගන්නම්.

181
00:16:59,260 --> 00:17:00,510
ඒ මනුස්සයත් එක්ක.

182
00:17:08,270 --> 00:17:09,190
ජං මහතා.

183
00:17:09,270 --> 00:17:11,280
අන්තිමට මට ඔයාව බලන්න හම්බ වෙනවා.

184
00:17:11,360 --> 00:17:13,900
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔබ අසනීප නිවාඩු මත සිටින බව මට ආරංචි වූ විට.

185
00:17:13,990 --> 00:17:16,320
ආයේ කවදාවත් ලෙඩ වෙන්න එපා.

186
00:17:19,320 --> 00:17:21,450
හරි හරී. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,250
ඔව්, මම හොඳටම නිදාගන්න කෙනෙක්, ඉතින්...

188
00:17:25,330 --> 00:17:26,870
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Hong-jo?

189
00:17:30,380 --> 00:17:32,210
මටත් හොදටම නින්ද ගියා.

190
00:17:33,960 --> 00:17:35,220
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

191
00:17:38,970 --> 00:17:40,390
එකොළොස්වන මහල.

192
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
හත්වන මහල.

193
00:17:44,350 --> 00:17:46,270
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

194
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
මට කණගාටුයි.

195
00:17:48,690 --> 00:17:50,020
ඉඩක් නෑ.

196
00:17:54,900 --> 00:17:56,070
දොරවල් වැසීම.

197
00:18:00,530 --> 00:18:02,660
මිස්ටර් ජැන්ග්, ඔයා ගොඩක් උසයි.

198
00:18:02,740 --> 00:18:05,000
ඔබේ ශරීරය ඉතා හොඳින් සමානුපාතික වේ.

199
00:18:05,080 --> 00:18:07,120
මගේ ශරීර අනුපාතය
එය කෘමියෙකුට වඩා සමාන ය.

200
00:18:07,210 --> 00:18:09,000
හිස, පපුව, උදරය.

201
00:18:18,760 --> 00:18:20,260
මම මෙහේ.

202
00:18:26,930 --> 00:18:28,190
දොරවල් විවෘත කිරීම.

203
00:18:29,690 --> 00:18:30,850
මට සමාවෙන්න.

204
00:18:45,540 --> 00:18:47,330
CCTV සෙටප් එක කොහොමද?

205
00:18:48,080 --> 00:18:49,580
එය තරමක් මිල අධික විය.

206
00:18:49,670 --> 00:18:51,170
ඔයා ඒකට ගෙවනවා නේද?

207
00:18:51,250 --> 00:18:53,880
ඔබ පින්තූර එවන තාක් කල්
ඔවුන් පිහිටුවා ඇති ස්ථානයෙන්.

208
00:18:54,460 --> 00:18:56,960
ඇයි? මම ඔබෙන් වැඩි මුදලක් අය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

209
00:18:57,550 --> 00:18:58,670
එය අමතක කරන්න. මම ගෙවන්නම්.

210
00:18:58,760 --> 00:19:01,010
මම ඔය තරම් මසුරු නෑ.

211
00:19:01,090 --> 00:19:02,640
ඔබ මසුරු ය.

212
00:19:03,220 --> 00:19:06,060
ඔබ මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා
මෙන්න අපි ආපන ශාලාවේ.

213
00:19:06,640 --> 00:19:10,350
අපේ ආපනශාලාවේ කලවම් කළ දැල්ලන්
සහ කිම්චි සුප් හොඳම යුගලයක් බවට පත් කරයි.

214
00:19:13,310 --> 00:19:15,480
ඔබ තරමක් බොළඳයි
ඔබේ ආහාර තේරීම් සමඟ.

215
00:19:16,070 --> 00:19:18,900
බලන්න? ඔහු පදම් කළ වරහන් ලබා ගත්තේ නැත.

216
00:19:18,990 --> 00:19:20,200
මම බොළඳ නැහැ.

217
00:19:20,280 --> 00:19:21,820
මම බ්‍රැක්කන් කන්නේ නැහැ.

218
00:19:21,910 --> 00:19:23,120
මට නරක මතකයන් තියෙනවා.

219
00:19:23,700 --> 00:19:26,620
මේ පුද්ගලයා දෂ්ට කළා
කරඬු අහුලාගෙන යද්දී සර්පයෙක් අතින්.

220
00:19:28,870 --> 00:19:30,080
සර්පයෙක් දෂ්ට කළේ කවුද?

221
00:19:35,920 --> 00:19:38,460
එහි දෙයක් නැත. කෑම කන්න.

222
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
ඇයි ගොං මහත්තයා අන්ධ දිනයට නොගියේ?

223
00:19:46,810 --> 00:19:48,810
ඔහුගේ අන්ධ දිනය දැන් ප්‍රශ්නය නොවේ.

224
00:19:48,890 --> 00:19:50,060
අපිට අන්ධ ඉඳි අවශ්‍යයි.

225
00:19:50,140 --> 00:19:51,520
බයිස් මහත්තයා ඉන්නවා.

226
00:19:52,270 --> 00:19:54,020
පක්ෂග්‍රාහී මහතා? ඔහු කව්ද?

227
00:19:54,100 --> 00:19:55,900
මගේ හොඳම පක්ෂග්‍රාහී තුන.

228
00:19:55,980 --> 00:19:57,860
Jang මහතා, ක්වොන් මහතා සහ Gi-dong මහතා.

229
00:19:57,940 --> 00:20:01,030
පිරිමින් තිදෙනෙක්, කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.
ඒක හරියට තුනෙන් තුනේ අන්ධ දවසක් වගේ.

230
00:20:01,780 --> 00:20:02,990
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

231
00:20:04,620 --> 00:20:05,870
ඔහුගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

232
00:20:06,490 --> 00:20:07,450
මට එකතු විය හැකිද?

233
00:20:16,750 --> 00:20:19,300
ඇය තවමත් ලස්සනයි,
ඔවුන් තවමත් කැඩී නැත.

234
00:20:19,380 --> 00:20:21,840
මොනතරම් භයානක දසුනක්ද.
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

235
00:20:25,840 --> 00:20:26,850
හේයි.

236
00:20:27,720 --> 00:20:31,020
ඔබ සොයා ගත හැක
මෙම ප්‍රශ්නය අපහසුයි, නමුත්--

237
00:20:31,100 --> 00:20:32,270
එහෙනම් අහන්න එපා.

238
00:20:32,350 --> 00:20:33,890
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාව අවසන් කළේ කෙසේද?

239
00:20:36,060 --> 00:20:38,110
මම දිගටම ඔහුට පහර දුන්නා.

240
00:20:38,190 --> 00:20:40,610
ඉතින් ඔයා වගේ ලස්සනයි
පළමු පියවර ද කරන්න.

241
00:20:41,940 --> 00:20:45,160
ඔබ දෙදෙනා කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැතිනම්,
මට ඔයාව මගේ යාළුවන් එක්ක සෙට් කරන්න පුළුවන්.

242
00:20:46,410 --> 00:20:47,990
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

243
00:20:48,490 --> 00:20:49,870
මම අත්හරින්නම්.

244
00:20:50,830 --> 00:20:51,660
ඇයි?

245
00:20:51,750 --> 00:20:54,290
ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.

246
00:20:55,460 --> 00:20:56,920
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

247
00:21:00,550 --> 00:21:02,260
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

248
00:21:02,340 --> 00:21:04,680
ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි මට සැකයි
ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ.

249
00:21:06,720 --> 00:21:09,680
ඔබ සීතල පුද්ගලයෙක්,
නමුත් ඇගේ නොපසුබට උත්සාහය ඔබේ හදවත දිනා ගත්තේය.

250
00:21:09,760 --> 00:21:11,430
ඔහ්, මට පේනවා.

251
00:21:11,520 --> 00:21:13,640
ඉතින් ඔබටත් ඇයට දිගටම පහර දීමට අවශ්‍යද?

252
00:21:13,730 --> 00:21:15,230
මට අවශ්‍ය නැහැ.

253
00:21:15,310 --> 00:21:16,520
මම ඇයව බලන්නම්.

254
00:21:17,730 --> 00:21:19,980
ඇයව දුටු පමණින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

255
00:21:20,070 --> 00:21:23,740
මම දන්නවා ඔබ කුකුළන්ට කැමති බව,
නමුත් පැටවුන් බිහි වීමට පෙර ඒවා ගණන් නොගන්න.

256
00:21:25,200 --> 00:21:26,450
මොකක්ද අවුල, සින්-යූ?

257
00:21:27,700 --> 00:21:29,030
මම මේක ඔයාට කිව්වද?

258
00:21:29,780 --> 00:21:32,080
ඔබ එකට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

259
00:21:53,350 --> 00:21:55,350
අපට ඔබේ කාර්යාලයේ තේ කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද?

260
00:21:56,060 --> 00:21:58,100
ඔබ ආපන ශාලාවේ ඉතා සංදර්ශන විය.

261
00:21:58,190 --> 00:22:00,730
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

262
00:22:02,020 --> 00:22:04,740
Hong-jo නිසා, අනිත් අය නෙවෙයි.
මම හරිද?

263
00:22:04,820 --> 00:22:08,410
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා,
ඒ නිසා මම එය තබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරනවා.

264
00:22:08,490 --> 00:22:10,070
ඒ නිසා උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

265
00:22:30,640 --> 00:22:33,180
හායි, Hong-jo
Greenway Building අංශයෙන්

266
00:22:46,610 --> 00:22:47,690
කොහොමද තිබුනේ

267
00:22:49,240 --> 00:22:50,450
ඔබේ දිවා ආහාරය?

268
00:22:53,530 --> 00:22:54,490
එය හොඳින් විය.

269
00:22:57,500 --> 00:22:58,620
ඔයා එපා

270
00:22:58,710 --> 00:23:03,000
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

271
00:23:06,670 --> 00:23:09,630
පෝෂණ මධ්යස්ථානය ගැන,
එය නීති විරෝධී ය. ඔබ එය පහළට ගෙන යා යුතුයි.

272
00:23:09,720 --> 00:23:12,430
ඔබට එය තබා ගත නොහැක
ඔබ නීති වෙනස් නොකරන්නේ නම්.

273
00:23:14,810 --> 00:23:17,100
ඔයාට කියන්න ඕන එච්චරද?

274
00:23:22,190 --> 00:23:24,480
ඔබේ ආත්මාරක්ෂක මෙවලම් ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

275
00:23:28,320 --> 00:23:29,440
මම කරන්නම්.

276
00:23:53,390 --> 00:23:55,260
හායි, මම නීති උපදේශක Jang Sin-yu.

277
00:23:55,350 --> 00:23:58,010
මට ව්‍යාපාර ලියාපදිංචිය දැකිය හැකිද,

278
00:23:58,100 --> 00:24:02,480
රෙජිස්ට්රි තොරතුරු, සහ සමාගමේ මුද්රාව
හරිත භූ දර්ශන උද්‍යානයේ?

279
00:24:08,480 --> 00:24:11,950
මොකක්ද මේකේ හොඳ
එයා මට ඔච්චර බනිනවද?

280
00:24:14,360 --> 00:24:16,780
එය මට නැවත ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

281
00:24:16,870 --> 00:24:18,950
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

282
00:24:19,040 --> 00:24:21,040
මම වැඩ ඉවර උනාට පස්සෙ ඔයාලට ගෙනත් දෙන්න තිබුනා.

283
00:24:22,210 --> 00:24:24,120
මට මෙතන කරන්න දේවල් තිබුණා.

284
00:24:25,670 --> 00:24:28,920
මගේ මානසික අවපීඩනය මෑතකදී නරක අතට හැරුණා.

285
00:24:29,670 --> 00:24:30,960
ඒ නිසා මම උපදේශනයට ගියා.

286
00:24:31,590 --> 00:24:34,300
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගියාද?

287
00:24:34,890 --> 00:24:37,050
අංක පේන කියන්නෙක්.

288
00:24:38,470 --> 00:24:39,310
දෛවඥයා?

289
00:24:40,100 --> 00:24:43,640
දෛවඥයෙකු සමඟ කතා කිරීම
මම පහත් වූ විට මට හොඳක් දැනේ.

290
00:24:45,560 --> 00:24:47,060
ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

291
00:24:47,150 --> 00:24:49,190
මා හිඳගත් විගස ඇය මෙසේ කීවාය.

292
00:24:49,690 --> 00:24:51,690
"ඔයා මෙතන ඉන්නේ මිනිහෙක් නිසා."

293
00:24:52,780 --> 00:24:53,740
ඇය එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාය.

294
00:24:55,110 --> 00:24:56,490
මට උනත් එච්චරයි අනුමාන කරන්න පුලුවන්.

295
00:24:56,570 --> 00:24:58,410
පිරිමින්ට ගැහැණු ගැටළු ඇත

296
00:24:58,490 --> 00:24:59,990
සහ කාන්තාවන්ට පිරිමි ගැටළු ඇත.

297
00:25:00,080 --> 00:25:01,490
ඒක පැහැදිලියි.

298
00:25:01,580 --> 00:25:03,330
එය කිසිසේත්ම පැහැදිලි නොවීය.

299
00:25:05,170 --> 00:25:07,830
මගේ සැමියාට බෙල්ලේ වේදනාවක්,

300
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
සහ මම Sin-yu ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

301
00:25:12,300 --> 00:25:13,880
ඔබ එතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා නම්,

302
00:25:14,670 --> 00:25:16,840
ඇයි ඔබ නැවත රඟපාන්න පටන් නොගන්නේ?

303
00:25:21,430 --> 00:25:25,190
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිදා ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය.

304
00:25:27,150 --> 00:25:28,560
මට පරක්කු වැඩියි.

305
00:25:35,740 --> 00:25:39,280
යූන් නා-යොන්

306
00:25:47,540 --> 00:25:49,130
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

307
00:25:52,210 --> 00:25:54,460
ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් වෙන් වෙන්න නේද?

308
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
නමුත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

309
00:25:57,930 --> 00:25:59,510
අපේ විවාහ දිනය නියම කර ඇත.

310
00:26:00,970 --> 00:26:05,390
ඇයි මේක කියන්න මට කතා කළේ?
මල් කළඹ අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය බව මට සැකයි.

311
00:26:05,480 --> 00:26:07,100
එබැවින් ඔබට එයින් මිදිය හැකිය.

312
00:26:07,190 --> 00:26:10,810
ඔයා හිතුවා වගේ අපි යාළුවෝ කියලා.

313
00:26:10,900 --> 00:26:13,150
ඔබ නැවතත් වැරදියි.

314
00:26:13,940 --> 00:26:16,490
සින්-යූ ඔබ වෙත එනු ඇතැයි සිතමින්.

315
00:26:18,820 --> 00:26:20,820
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනා.

316
00:26:20,910 --> 00:26:22,240
අපි එකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

317
00:26:22,330 --> 00:26:23,910
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

318
00:26:23,990 --> 00:26:25,410
එය අපේක්ෂා කරන ලදී.

319
00:26:25,500 --> 00:26:29,920
අපි අවුරුදු දෙකක් පෙම්වතුන් වෙලා,
24/7 එකට සිටීම.

320
00:26:30,000 --> 00:26:31,670
අපිට වෙන්වෙලා ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

321
00:26:32,790 --> 00:26:35,010
ඒ වගේම සින්-යූ අත් අල්ලාගෙන ඉන්න කැමති නැහැ.

322
00:26:35,090 --> 00:26:36,300
විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී.

323
00:26:36,380 --> 00:26:39,220
ඔහුගේ සීතල දෑත් ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මගේත් සීතල වෙන්න පුළුවන්.

324
00:26:40,010 --> 00:26:42,550
ඔහු වැඩිය නිදා ගන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුගේ කොණ්ඩයට තට්ටු කරන විට,

325
00:26:42,640 --> 00:26:43,850
ඔහු වේගයෙන් නින්දට වැටේ.

326
00:26:43,930 --> 00:26:45,520
මම මේ දේවල් දැනගත යුතුද?

327
00:26:46,020 --> 00:26:47,930
මට මේ කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:26:49,310 --> 00:26:52,230
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක්, ඔබට තිබේද?

329
00:26:54,610 --> 00:26:57,190
අනන්තවත් දේවල් වෙනවා
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක.

330
00:26:57,780 --> 00:26:58,990
ඔයා රණ්ඩු වෙලා හදාගන්න.

331
00:26:59,070 --> 00:27:00,700
ඔබ සමීප වී දුරස් වේ.

332
00:27:01,200 --> 00:27:02,660
එවිට ඔබ නැවත සමීප වේ.

333
00:27:03,370 --> 00:27:05,700
අපිට එහෙම ලේසියෙන් කැඩිලා යන්න බෑ.

334
00:27:07,080 --> 00:27:08,580
ඒ වගේ තමයි.

335
00:27:08,660 --> 00:27:10,210
ඔහු ටික වේලාවක් නොසැලී සිටිය හැකිය,

336
00:27:10,790 --> 00:27:12,380
නමුත් අවසානයේ ඔහු නැවත පැමිණේ.

337
00:27:17,340 --> 00:27:19,090
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා,

338
00:27:19,170 --> 00:27:21,510
ඔයා කියන එක දැක්කම
මේ සියලු අනවශ්‍ය දේවල්.

339
00:27:22,510 --> 00:27:24,600
ඊයේ රෑත් එයා මාත් එක්ක හිටියා.

340
00:27:26,140 --> 00:27:26,970
හොං-ජෝ.

341
00:27:27,560 --> 00:27:29,140
පිරිමින්ව ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

342
00:27:30,850 --> 00:27:32,850
සින් යූත් මනුස්සයෙක්.

343
00:27:40,240 --> 00:27:42,200
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මට කිව්වා ඔයාව දැනෙනවා කියලා

344
00:27:42,280 --> 00:27:43,870
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳව.

345
00:27:43,950 --> 00:27:46,370
මම ආපසු යාමට සැලසුම් නොකරමි.

346
00:27:48,410 --> 00:27:50,120
නගර ශාලාවේ වැඩ කිරීම විනෝදජනකද?

347
00:27:50,210 --> 00:27:51,120
කම්මැලි නැද්ද?

348
00:27:51,710 --> 00:27:52,540
එය විනෝදජනකයි.

349
00:27:53,500 --> 00:27:56,130
දැන් දේවල් ටිකක් අමාරු වුණත්.

350
00:27:57,090 --> 00:27:58,130
ඉන්පසු නැවතත්,

351
00:27:58,210 --> 00:28:00,050
සියලු වැඩ දැඩි වේ.

352
00:28:01,380 --> 00:28:03,260
කෙසේ වෙතත්, රංගනය විනෝදජනකයි.

353
00:28:06,140 --> 00:28:07,390
කොහොමද හැසිරෙන්නේ?

354
00:28:08,890 --> 00:28:10,600
එහෙම රංගනයක් නෙවෙයි.

355
00:28:10,680 --> 00:28:12,890
රංගනය, ලෙස
නළු නිළියන් කරන දේ.

356
00:28:12,980 --> 00:28:13,900
එපා.

357
00:28:13,980 --> 00:28:15,480
ඔබට රංගනයට දක්ෂතාවයක් නැහැ.

358
00:28:16,270 --> 00:28:18,230
මම කියන්නේ නැහැ මට නළුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

359
00:28:18,320 --> 00:28:20,070
ඇත්තටම මම මේ වෙලාවේ රඟපානවා.

360
00:28:20,860 --> 00:28:23,200
මට ඇය නැතුව පාලුයි. මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

361
00:28:23,780 --> 00:28:26,660
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා,
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා.

362
00:28:27,780 --> 00:28:29,740
ඔයාට එයාව මගහැරුනොත් එයාට එන්න කියන්න.

363
00:28:30,450 --> 00:28:33,000
ඔයා බොන්නෙත් නෑ.
එය වයින් නාස්තියකි.

364
00:28:33,620 --> 00:28:36,040
CEO මට ආයතනික කාඩ්පත ලබා දුන්නා,

365
00:28:36,130 --> 00:28:38,590
ඒ නිසා මම වයින් පානය කළා.
එය මිලියනයකට වඩා වැඩි මුදලක්.

366
00:28:38,670 --> 00:28:40,550
Na-yeon අමතන්න. අපි එකට බොමු.

367
00:28:45,510 --> 00:28:47,930
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.

368
00:28:48,010 --> 00:28:49,430
ඔබ නොසිටියේ කවදාද?

369
00:28:51,060 --> 00:28:51,980
මම හිතපු විදියටම.

370
00:28:54,020 --> 00:28:55,400
මට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

371
00:28:59,570 --> 00:29:00,400
කුමක් ද?

372
00:29:02,820 --> 00:29:05,070
WHO? සිදුවුයේ කුමක් ද?

373
00:29:05,160 --> 00:29:07,370
ඔයා ලේසියෙන් කාටවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

374
00:29:08,120 --> 00:29:11,490
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා.

375
00:29:20,630 --> 00:29:22,300
හේයි, අවදි වන්න.

376
00:29:23,010 --> 00:29:24,300
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

377
00:29:26,970 --> 00:29:28,680
Sin-yu අමතන්න.

378
00:29:29,300 --> 00:29:30,850
මට ඒයාව දැනෙනවා.

379
00:29:34,560 --> 00:29:35,940
මම රියදුරෙකුට කතා කරන්නම්.

380
00:29:36,020 --> 00:29:37,440
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

381
00:29:38,480 --> 00:29:39,770
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

382
00:29:41,150 --> 00:29:43,230
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට කිව්වොත්.

383
00:29:43,320 --> 00:29:46,860
ඔහු එනවද නැද්ද?

384
00:29:55,750 --> 00:29:57,620
ඔබ පුනරුත්පත්තිය විශ්වාස කරනවාද?

385
00:29:57,710 --> 00:29:59,130
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

386
00:29:59,710 --> 00:30:01,340
එතකොට ඔයාට මේක තේරෙයි.

387
00:30:02,550 --> 00:30:03,550
ඇත්තටම,

388
00:30:04,630 --> 00:30:06,760
මම ඇයට බොහෝ කලක සිට ආදරය කළෙමි.

389
00:30:08,430 --> 00:30:09,470
ඇය ඔබේ පළමු ආදරයයි.

390
00:30:10,640 --> 00:30:12,180
ප්‍රාථමික පාසලෙන්ද?

391
00:30:12,260 --> 00:30:13,970
නැත්නම් ළදරු පාසලෙන්ද?

392
00:30:14,060 --> 00:30:15,520
ලී හොං-ජෝ

393
00:30:17,640 --> 00:30:18,600
නැත.

394
00:30:19,690 --> 00:30:21,400
ඊට කලින් මග.

395
00:30:21,480 --> 00:30:24,070
ඊට කලින් කොහොමද?

396
00:30:24,150 --> 00:30:27,240
ඔය දෙන්න ඉපදුනේ එකම රෝහලේද?
මෝඩ වෙන්න එපා.

397
00:30:27,320 --> 00:30:28,950
මට මේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

398
00:30:34,040 --> 00:30:34,870
ඔව්.

399
00:30:42,000 --> 00:30:42,880
ඔයා කොහේ ද?

400
00:31:16,950 --> 00:31:17,870
ඔයා මෙතන.

401
00:31:19,460 --> 00:31:20,620
Na-yeon ගන්න.

402
00:31:25,880 --> 00:31:29,420
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාලා එකට බීපු එක අමුතුයි.

403
00:31:32,050 --> 00:31:33,760
ඇය ඇමතුවේ,

404
00:31:33,850 --> 00:31:35,100
ඒ නිසා මට එන්න වුණා.

405
00:31:35,760 --> 00:31:38,100
ඇය මට අහම්බෙන් දේවල් කිව්වා
ඊට පස්සේ බීලා.

406
00:31:39,390 --> 00:31:40,640
මොන දේවල්ද?

407
00:31:42,690 --> 00:31:44,270
මට දැනගන්න ඕන නැති දේවල්.

408
00:31:49,280 --> 00:31:51,700
ඇය මොනවා කිව්වත් ගණන් ගන්න එපා.

409
00:31:51,780 --> 00:31:53,240
මට බැරි කොහොමද?

410
00:31:53,780 --> 00:31:56,620
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා
මම ඔයාට කතා කළාට පස්සේ?

411
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
පස්සේ කතා කරමු.

412
00:32:05,040 --> 00:32:05,960
මට යන්න වෙනවා.

413
00:32:18,180 --> 00:32:19,890
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඇත්තටම ආවා කියලා.

414
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
ක්වෝන් මහතා?

415
00:33:56,280 --> 00:33:57,110
මට කණගාටුයි.

416
00:33:57,910 --> 00:33:59,320
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

417
00:34:00,450 --> 00:34:04,330
ඔයා මොනවද එතන කරමින් හිටියේ
මධ්යම රාත්රියේ?

418
00:34:04,410 --> 00:34:06,540
මට ඔබ සමඟ කෑම ටිකක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

419
00:34:11,290 --> 00:34:13,210
මගේ ඉඩම් හිමියා පාර්සලයක් එව්වා.

420
00:34:13,300 --> 00:34:14,960
ඒ වගේම ඇතුලේ සටහනක් තිබුණා

421
00:34:15,880 --> 00:34:18,010
කිම්චි සහ බිත්තර කිහිපයක් සමඟ,

422
00:34:18,630 --> 00:34:21,050
මම බෙදාගත යුතුයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඔබ සමඟ.

423
00:34:22,510 --> 00:34:24,930
ඒ වුණත් ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ
මෙම අග පැයේදී.

424
00:34:26,640 --> 00:34:27,810
පරක්කු උන නිසා,

425
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
මම කලබල වුණා

426
00:34:30,100 --> 00:34:31,520
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා නම්.

427
00:34:32,770 --> 00:34:34,980
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට CCTV පවා සවි කර...

428
00:34:35,860 --> 00:34:36,740
දෙවියනේ.

429
00:34:39,660 --> 00:34:40,660
මට කණගාටුයි.

430
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
ඔබට කණගාටු නම්,

431
00:34:46,080 --> 00:34:47,290
මගේ ප්ලස් එක වෙන්න.

432
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
සමාවෙන්න?

433
00:34:54,710 --> 00:34:56,800
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවද
මගේ මුහුණ විනාශ කළ පසු?

434
00:34:58,510 --> 00:34:59,380
හොඳයි.

435
00:35:06,310 --> 00:35:07,850
මට ගෙදර යා යුතුයි, නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ.

436
00:35:08,770 --> 00:35:09,980
මම අන්ධ වෙනවාද?

437
00:35:13,560 --> 00:35:15,400
මට කොහොමත් රැස්වීමට යන්න බෑ.

438
00:35:18,240 --> 00:35:19,360
ඔයා කව්ද?

439
00:35:20,150 --> 00:35:21,780
ඔබට මගේ ප්ලස් එක වීමට අවශ්‍යද?

440
00:35:22,910 --> 00:35:23,950
මම යන්නම්.

441
00:35:24,450 --> 00:35:26,040
දැන් සතුටුද?

442
00:35:28,410 --> 00:35:29,410
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

443
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
ඔබ අවදි විය.

444
00:35:58,190 --> 00:35:59,610
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

445
00:36:00,990 --> 00:36:02,780
අපිට ඔයා ඉන්න තැනට යන්න තිබුණා.

446
00:36:04,450 --> 00:36:05,530
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

447
00:36:06,450 --> 00:36:08,540
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

448
00:36:08,620 --> 00:36:09,950
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ.

449
00:36:10,750 --> 00:36:12,250
හොං-ජෝ හමුවන්න එපා.

450
00:36:15,590 --> 00:36:16,790
ඔයා හරිම නපුරුයි.

451
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
ඔයා කියන දේ අහන්න මම ලෑස්තියි.

452
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
ඊයේ රෑත් එයා මාත් එක්ක හිටියා.

453
00:37:31,200 --> 00:37:32,450
මම යන්නම්.

454
00:37:33,200 --> 00:37:34,290
වාසනාව.

455
00:37:36,710 --> 00:37:38,420
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

456
00:37:38,500 --> 00:37:39,630
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

457
00:37:51,350 --> 00:37:53,430
JANG SIN-YU, නීති උපදේශක

458
00:38:02,820 --> 00:38:04,240
ආයුබෝවන්. ලී හොං-ජෝ කතා කරයි.

459
00:38:04,320 --> 00:38:05,780
දැන් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

460
00:38:07,530 --> 00:38:08,490
එය කුමක් ගැනද?

461
00:38:08,570 --> 00:38:10,620
උඩට ආවම දැනගන්න ලැබෙයි.

462
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
අසුන් ගන්න.

463
00:38:32,720 --> 00:38:34,100
ඇයි එහෙම ආවේ?

464
00:38:38,560 --> 00:38:39,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:38:40,020 --> 00:38:41,690
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට ඇඳගෙන හිටියේ?

466
00:38:41,770 --> 00:38:43,190
මට ඕන නිසා.

467
00:38:43,270 --> 00:38:45,570
මම දන්නවා අද උදේ එයා ඔයාට ගමනක් දුන්නා.

468
00:38:46,280 --> 00:38:50,030
අනිත් අය දැනගත්තොත් මොනවා හිතයිද
ඔයා Jae-gyeong එක්ක කාර්පූල් කරනවද?

469
00:38:50,110 --> 00:38:51,320
එය නොමඟ යවන සුළු විය හැකිය.

470
00:38:51,410 --> 00:38:52,620
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:38:52,700 --> 00:38:53,830
- මම?
-අවසන් රාත්රිය.

472
00:38:54,410 --> 00:38:55,660
ඇයි එහෙම කළේ?

473
00:38:56,750 --> 00:38:57,580
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

474
00:38:57,660 --> 00:38:59,290
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. මම තරහයි.

475
00:38:59,370 --> 00:39:00,670
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:39:00,750 --> 00:39:02,210
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා.

477
00:39:02,290 --> 00:39:05,340
ඔයා කිව්වා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා,
නමුත් පසුව ඔබ ඔහු සමඟ කාර්පූල් කළා.

478
00:39:05,420 --> 00:39:06,960
ඔව්, අපි කාර්පූල් කළා.

479
00:39:07,050 --> 00:39:10,340
එය කෙටි වන බැවිනි
මගේ විනාඩි 40 ක ගමන විනාඩි 20 යි.

480
00:39:10,430 --> 00:39:12,010
ඔබ පිරිසිදු බවට පොරොන්දු විය.

481
00:39:12,090 --> 00:39:14,060
ඔබත් පිරිසිදු නැහැ.

482
00:39:14,970 --> 00:39:18,230
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා
ඔබ බාර් එකේ බලා සිටින විට?

483
00:39:18,850 --> 00:39:22,100
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයා එන්න එපා කියලා
Na-yeon තෝරා ගැනීමට.

484
00:39:22,190 --> 00:39:23,400
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

485
00:39:23,980 --> 00:39:25,690
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ යුවලක් වෙන් වෙන්න.

486
00:39:25,780 --> 00:39:27,530
එය සිදු නොවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

487
00:39:27,610 --> 00:39:30,820
මට සැකයි ඊර්ෂ්‍යාවයි
සිදු විය හැකි දේ ගැන.

488
00:39:31,990 --> 00:39:35,080
මෙය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

489
00:39:37,450 --> 00:39:40,000
ඔබ ජා-ග්යොං සමඟ වටේ යන්නේ ඒ නිසාද?

490
00:39:40,080 --> 00:39:41,790
ඔබත් Na-yeon සමඟ වටේ යන්න.

491
00:39:41,870 --> 00:39:43,040
එය සමාන නොවේ.

492
00:39:43,130 --> 00:39:44,960
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පවා කිව්වා.

493
00:39:45,040 --> 00:39:46,500
අනික ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

494
00:39:48,630 --> 00:39:49,970
ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මම නොවේ.

495
00:39:50,050 --> 00:39:52,390
ඔබ ආදරය කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා.

496
00:39:52,470 --> 00:39:57,520
එබැවින් එය ඔබට හැකි යැයි මම සිතමි
එකවර බොහෝ මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට?

497
00:39:57,600 --> 00:39:59,430
ඔයා මටයි Jae-gyeongටයි දෙන්නටම කැමතියි.

498
00:39:59,520 --> 00:40:01,440
සමහර විට. මගේ හැඟීම් ගැන මට විශ්වාස නැහැ.

499
00:40:01,520 --> 00:40:03,650
සියලු මිශ්ර සංඥා නිසා.

500
00:40:09,780 --> 00:40:11,280
එබැවින් වචන ප්රමාණවත් නොවේ.

501
00:40:48,980 --> 00:40:49,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:40:50,480 --> 00:40:52,030
ඔබ පවා පිරිසිදු නැත.

503
00:40:52,570 --> 00:40:54,610
මම මේක කරනවා
මොකද මම දැන් නිර්මල නැහැ.

504
00:41:12,630 --> 00:41:13,840
ජං මහතා.

505
00:41:19,510 --> 00:41:20,390
ඔබ දෙදෙනා…

506
00:41:21,060 --> 00:41:22,350
ඔයා මොකද කරන්නේ?

507
00:41:23,180 --> 00:41:24,140
ඔයාට කියන්න බැරිද?

508
00:41:25,140 --> 00:41:26,230
අපි උපදේශනය කරමින් සිටියෙමු.

509
00:41:29,730 --> 00:41:32,490
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව තල්ලු කළා.

510
00:41:32,570 --> 00:41:34,650
නෑ පුටුව ඉබේම ලිස්සා ගියා.

511
00:41:34,740 --> 00:41:37,490
- රෝද හොඳින් ක්රියා කරයි.
- ඔවුන් එය ලිහිසි කළාද?

512
00:41:39,070 --> 00:41:40,490
උපදේශනය සඳහා ස්තූතියි.

513
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:41:45,080 --> 00:41:47,330
ඇතුල් වෙන්න කලින් තට්ටු කරන්න බැරිද?

515
00:41:47,420 --> 00:41:49,670
මම ඒකට කූපනයක් පාවිච්චි කළා.

516
00:41:50,670 --> 00:41:52,670
එය මේ වසර දක්වා වලංගු වේ. එය කුමක් ද?

517
00:41:52,760 --> 00:41:55,670
ක්වොන් මහතා යනවා
අද ජෝඩු රැස්වීමකට.

518
00:41:55,760 --> 00:41:57,800
ඔහුගේ සහකරු කවුදැයි ඔහු මට කීවේ නැත.

519
00:41:58,340 --> 00:42:00,220
- මම සොයා ගත යුතුද?
- කරුණාකර එපා.

520
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
සහ

521
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
එළියට යන්න.

522
00:42:04,180 --> 00:42:06,060
දැන් හරි.

523
00:42:07,650 --> 00:42:08,650
දැන් හරිද?

524
00:42:19,660 --> 00:42:20,740
මා මහත්මිය.

525
00:42:20,820 --> 00:42:22,990
මම ඔබට ලබන වසරේ ව්‍යාපාර වාර්තාව එව්වෙමි.

526
00:42:23,080 --> 00:42:24,410
මම දැන් ඒක කියවනවා.

527
00:42:25,040 --> 00:42:26,540
ONJU CITY හි 2023 පළමු භාගය

528
00:42:26,620 --> 00:42:28,370
මගේ වැඩ ඉවර නිසා,

529
00:42:28,460 --> 00:42:30,130
මට ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිද?

530
00:42:33,710 --> 00:42:35,630
ඔයාලා ඔක්කොම ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

531
00:42:35,710 --> 00:42:38,550
මට හූකී සෙල්ලම් කිරීමට හොඳ හේතුවක් දෙන්න.

532
00:42:38,630 --> 00:42:40,180
මම හුකි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

533
00:42:40,260 --> 00:42:41,430
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ.

534
00:42:44,350 --> 00:42:45,270
මම එය දැනගත්තා.

535
00:42:45,350 --> 00:42:47,730
ඒකයි ඔයා අද ලස්සනට ඇඳගෙන ආවේ.

536
00:42:48,600 --> 00:42:49,650
අනේ මන්දා.

537
00:42:49,730 --> 00:42:51,730
එම අන්ධ දිනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතීද?

538
00:42:52,270 --> 00:42:53,320
කෙතරම් ස්ථීරද.

539
00:42:55,690 --> 00:42:56,690
ඔයාට කලින් යන්න බෑ.

540
00:42:58,650 --> 00:43:01,870
මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි නම්,
එහෙනම් මම වැසිකිළියට යනවා.

541
00:43:02,700 --> 00:43:04,990
මම දැන් වැසිකිළියට යන්නම්.

542
00:43:09,120 --> 00:43:10,460
ඔබ ලස්සනයි!

543
00:43:22,430 --> 00:43:23,430
ගොං

544
00:43:25,390 --> 00:43:26,930
අද රාත්‍රී ආහාරය මට ඇත.

545
00:43:27,770 --> 00:43:29,850
මම කිව්වා මම අන්ධ දිනයකට යනවා කියලා.

546
00:43:31,810 --> 00:43:35,230
පැහැදිලිවම, මට ඔයාව ඕන නෑ.
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

547
00:43:44,240 --> 00:43:46,870
ඔබේ මුහුණ සහ ඇස් දැන් හොඳින් පෙනේ.

548
00:43:47,580 --> 00:43:50,040
මම මුළු රෑම ඔවුන්ව මසාජ් කළා
සහ ඔබ ගැන සිතුවා.

549
00:43:51,170 --> 00:43:53,500
ඒ නිසාම මට නරක හීන තිබුණා.

550
00:43:55,130 --> 00:43:56,170
නරක ආකාරයකින් නොවේ.

551
00:43:57,000 --> 00:43:59,170
ඔබ දිගටම මතු විය
මගේ සිතේ, ඒ නිසා මම සිනාසුණෙමි.

552
00:44:01,470 --> 00:44:04,050
හොං-ජෝ. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

553
00:44:05,550 --> 00:44:07,930
ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය
හදිසියේ මේක අහන්න.

554
00:44:08,020 --> 00:44:10,520
ජෝඩු සඳහා එම රැස්වීම අවලංගු කර තිබේද?

555
00:44:11,850 --> 00:44:12,770
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

556
00:44:13,480 --> 00:44:14,650
එය ඇත්තටම අවලංගු කර තිබේද?

557
00:44:15,520 --> 00:44:17,230
- ඔව්.
-ඇයි?

558
00:44:19,190 --> 00:44:20,780
එය ජෝඩු සඳහා රැස්වීමක්,

559
00:44:20,860 --> 00:44:23,280
නමුත් මෑතකදී ජෝඩු දෙකක් වෙන් විය.

560
00:44:26,280 --> 00:44:28,290
එහෙනම් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

561
00:44:31,330 --> 00:44:32,920
ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

562
00:44:33,000 --> 00:44:34,710
- අලංකාරය?
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

563
00:44:53,810 --> 00:44:55,560
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය විශාලයි,

564
00:44:56,730 --> 00:44:58,270
අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

565
00:45:01,240 --> 00:45:04,030
කාර් විනෝද චාරිකාවක් යන්නේ කවුද?
අංශක ඍණ 12 දී?

566
00:45:04,780 --> 00:45:07,280
එහෙනම් ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

567
00:45:08,910 --> 00:45:10,330
ලස්සනයි නේද?

568
00:45:11,370 --> 00:45:13,910
සෝල් දෙකම
සහ හැන් ගඟේ රාත්‍රී දසුන.

569
00:45:15,120 --> 00:45:16,580
ටිකක් වෙලා ගියා. මම එයට කැමතියි.

570
00:45:18,500 --> 00:45:21,510
මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ.

571
00:45:22,420 --> 00:45:23,590
මට සීතලයි

572
00:45:24,220 --> 00:45:25,090
සහ බඩගිනි.

573
00:45:27,640 --> 00:45:28,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

574
00:45:35,100 --> 00:45:36,900
1 ක්‍රිස්පි චිලි චිකන් ඇණවුම් කරන්න

575
00:45:38,650 --> 00:45:39,900
එය රසවත් නොවේද?

576
00:45:39,980 --> 00:45:40,940
අඩු සීතලක් දැනෙනවා.

577
00:45:41,020 --> 00:45:42,150
ඔබ හරි.

578
00:45:42,230 --> 00:45:44,320
අද ඔබ කළ හොඳම දේ මෙයයි.

579
00:45:47,570 --> 00:45:50,740
මුරුංගා ගෙඩිය කන්න.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබට මගේ සියල්ල ලබා දෙන බවයි.

580
00:45:51,450 --> 00:45:52,910
මම වඩාත් කැමති චිකන් පියයුරු.

581
00:45:53,870 --> 00:45:54,710
මේ තියෙන්නේ.

582
00:45:56,830 --> 00:45:57,670
පියයුරු?

583
00:46:14,810 --> 00:46:16,020
ඔයා කොහේ ද?

584
00:46:32,830 --> 00:46:34,160
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

585
00:46:39,080 --> 00:46:42,540
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක?

586
00:46:44,920 --> 00:46:48,880
ඔබ වසර දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් ඇසුරු කරන්නේ නම්,
වෙන්වීම අපහසුද?

587
00:46:55,470 --> 00:46:56,600
වෙන්වීම පහසුය.

588
00:46:57,600 --> 00:46:59,560
අමාරුම දෙය නම් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමයි.

589
00:47:01,060 --> 00:47:04,270
එය දිගු වූ විට,
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය දිගු කාලය.

590
00:47:09,280 --> 00:47:10,780
ඔබ වසර දෙකක් ඇසුරු කළේ නම්,

591
00:47:11,530 --> 00:47:13,910
ඉදිරියට යාමට වසර දෙකක් ගතවේද?

592
00:47:16,250 --> 00:47:18,460
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී,

593
00:47:18,540 --> 00:47:21,000
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයාට සැලකුවා නම්,

594
00:47:22,170 --> 00:47:25,880
ගමන් කිරීමේ ක්රියාවලිය
එතරම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

595
00:47:28,590 --> 00:47:31,640
සමහර අය වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා
ඔවුන් බිඳී ගිය වහාම.

596
00:47:32,840 --> 00:47:35,010
එවැනි සම්බන්ධතාවයක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

597
00:47:35,100 --> 00:47:37,810
ඔවුන් සංසන්දනය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ

598
00:47:38,520 --> 00:47:40,520
නැත්නම් තමන්ගේ හිටපු අයව මතක් කර කර ඉන්න.

599
00:47:44,610 --> 00:47:45,650
මම දකියි.

600
00:47:49,780 --> 00:47:51,570
වෙන්වීම අමාරුයි.

601
00:47:51,660 --> 00:47:52,860
ඔව් අමාරුයි.

602
00:47:52,950 --> 00:47:54,450
ඒ නිසා Sin-yu එනකම් ඉන්න එපා.

603
00:47:58,620 --> 00:48:00,660
මම දැන් මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරමි.

604
00:48:03,670 --> 00:48:05,380
සින්-යූට සැලෙන්න එපා.

605
00:48:06,250 --> 00:48:07,130
මා වෙත එන්න.

606
00:48:31,110 --> 00:48:31,950
මේ Hong-jo ගේ.

607
00:48:39,910 --> 00:48:43,670
එය මෙය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
අඩුම තරමේ ඔබේ සැලසුමවත් කියන්න.

608
00:48:43,750 --> 00:48:44,630
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා.

609
00:48:47,000 --> 00:48:47,840
මම කරන්නම්

610
00:48:49,050 --> 00:48:50,590
කැමැත්තක් කරන්න.

611
00:48:53,720 --> 00:48:54,590
හේයි.

612
00:48:54,680 --> 00:48:56,850
ඔබ එය කරන්නේ නම්, එය ඉක්මනින් කරන්න.

613
00:48:57,390 --> 00:48:58,970
මට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

614
00:51:00,550 --> 00:51:01,510
මගේ යහපත.

615
00:51:02,220 --> 00:51:05,060
ඔබව ආවරණය කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
මම ඊයේ ඔක්කොම දැක්කා.

616
00:51:10,350 --> 00:51:11,190
උදේ ආහාරය ගන්න.

617
00:51:11,270 --> 00:51:13,320
ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න, ඇඳුම් මාරු කරගෙන, වැඩට යන්න.

618
00:51:13,980 --> 00:51:16,280
එකම ඇඳුම් අඳින්න එපා.
ඔවුන් සොයා ගනීවි.

619
00:51:16,360 --> 00:51:19,110
මම සතියක් එකම ඇඳුම් අඳිනවා,

620
00:51:19,200 --> 00:51:20,240
ඒක හොඳයි.

621
00:51:22,200 --> 00:51:23,280
හේයි.

622
00:51:23,870 --> 00:51:25,330
අපි අදින් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

623
00:51:26,540 --> 00:51:27,830
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

624
00:51:27,910 --> 00:51:29,920
ඔච්චර පරණ වෙන්න එපා.

625
00:51:34,670 --> 00:51:35,840
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

626
00:51:36,340 --> 00:51:39,050
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
ඔබ JAE-GYEong සමඟ නොවේද?

627
00:51:39,130 --> 00:51:41,800
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම් මම කතා කරමි.
මම හිතුවා ඔයා පවිත්‍ර වෙයි කියලා!

628
00:51:51,600 --> 00:51:52,730
මේ මම, සින්-යූ.

629
00:51:52,810 --> 00:51:54,980
හොං-ජෝ, දැන් එන්න.

630
00:52:05,200 --> 00:52:07,240
Hong-jo, ඇයි ඔබ ඔබේ පරීක්ෂා නොකරන්නේ...

631
00:52:13,710 --> 00:52:15,380
ඔයා කිව්ව පොරොන්දුව රකිනවා කියලා.

632
00:52:16,090 --> 00:52:17,630
මෙය ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?

633
00:52:18,880 --> 00:52:20,340
ඔබ පොරොන්දුව කඩ කළා.

634
00:52:21,380 --> 00:52:22,680
ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.

635
00:52:34,560 --> 00:52:36,940
තට්ටු නොකර මගේ කාර්යාලයට එන්නේ කවුද?

636
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
Na-yeon.

637
00:52:41,610 --> 00:52:42,820
මොකක් ද වෙන්නේ?

638
00:52:42,900 --> 00:52:44,450
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

639
00:52:44,530 --> 00:52:45,370
තාත්තා.

640
00:52:46,200 --> 00:52:47,700
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

641
00:52:49,700 --> 00:52:51,000
යූන් හක්-යොන්ග්, ඔන්ජු සිටි නගරාධිපති

642
00:53:02,130 --> 00:53:05,300
මම කතා කරනකොට ඔයාට ඉක්මනට එන්න බැරිද?

643
00:53:08,140 --> 00:53:09,680
මම අයවැය රැස්වීමේ හිටියා.

644
00:53:10,640 --> 00:53:11,930
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

645
00:53:16,230 --> 00:53:18,400
ලී හොං-ජෝ ග්‍රීන්වේ ගොඩනැගිලි අංශයේ.

646
00:53:18,480 --> 00:53:20,400
ඇයව වෙනත් ශාඛාවකට මාරු කරන්න.

647
00:53:21,650 --> 00:53:24,030
-මට සමාවෙන්න?
- තව එක දෙයක්.

648
00:53:26,620 --> 00:53:27,870
Bawoo ඉදිකිරීම් ගැන...

649
00:53:32,370 --> 00:53:35,170
ඔබ එය Gi-dong වෙතින් ලබා ගත්තාද?
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

650
00:53:35,250 --> 00:53:36,710
මොන මගුලක් කරාද?

651
00:53:36,790 --> 00:53:38,290
ඔබ දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

652
00:53:38,380 --> 00:53:40,170
ඔබේ ආකල්පය සමඟ කුමක්ද?

653
00:53:40,250 --> 00:53:42,300
කරුණාකර ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන දේ පැහැදිලි කරන්න.

654
00:53:42,380 --> 00:53:45,180
නගරාධිපති මට කිව්වා Hong-jo මාරු කරන්න කියලා

655
00:53:45,260 --> 00:53:49,890
ඇය අපකීර්තියට පත් කළ නිසා
රාජ්‍ය සේවකයන් ඔබට පහර දීමෙන්.

656
00:53:51,510 --> 00:53:53,060
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

657
00:53:53,680 --> 00:53:57,440
ඔයා හරියට හැසිරුනේ නැති නිසා..
ඇයට චෝදනා එල්ල වී ඇත.

658
00:54:01,480 --> 00:54:04,360
මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වට ස්තුතියි.

659
00:54:04,950 --> 00:54:07,660
ඒ මොනවා උනත් මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්.
ඔබේ නාසය එයින් ඉවතට ගන්න.

660
00:54:07,740 --> 00:54:10,740
මට ඒකෙන් නහය තියන්න බෑ
ඔබ මෙය විසඳන තුරු.

661
00:54:11,410 --> 00:54:13,330
- ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
-ඉතා නරකයි.

662
00:54:13,870 --> 00:54:16,370
මම දැන් ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට කාර්යබහුලයි.

663
00:54:26,010 --> 00:54:26,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

664
00:54:30,430 --> 00:54:32,390
නගරාධිපති මට කතා කළා.

665
00:54:36,390 --> 00:54:37,480
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

666
00:54:40,810 --> 00:54:41,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:54:45,400 --> 00:54:46,530
අපි කොහෙද යන්නේ?

668
00:54:46,610 --> 00:54:47,570
මගේ අත අතහරින්න.

669
00:54:48,150 --> 00:54:49,530
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

670
00:54:50,240 --> 00:54:51,370
බරපතල ලෙස…

671
00:54:51,450 --> 00:54:52,740
ඔහු Jang Sin-yu නොවේද?

672
00:54:55,450 --> 00:54:57,290
හැමෝටම අපිව පේනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

673
00:54:57,960 --> 00:55:00,000
මෙය අමුතු කටකතා පැතිරවිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

674
00:55:00,540 --> 00:55:02,920
මම මේක කරන්නේ කමක් නැති නිසා.

675
00:55:05,590 --> 00:55:06,880
කාර් එකට නගින්න.

676
00:55:24,690 --> 00:55:25,820
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

677
00:55:25,900 --> 00:55:28,990
අපි කොහෙද යන්නේ?
මම දැන් වැඩක ඉන්න ඕන.

678
00:55:29,570 --> 00:55:30,530
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

679
00:55:52,840 --> 00:55:54,510
ඔයා කවදාවත් අනිත් අයට ඇහුම්කන් දෙනවා නේද?

680
00:55:55,100 --> 00:55:57,560
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

681
00:56:05,320 --> 00:56:06,780
Na-yeon මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

682
00:56:07,360 --> 00:56:09,740
නගර ශාලාවේ හැමෝම දැනගෙන හිටියා අපි පෙම්වතුන් බව,

683
00:56:10,450 --> 00:56:12,990
එබැවින් ඇය ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
අපි කැඩුනොත් වැඩ කරන්න.

684
00:56:16,240 --> 00:56:18,370
ඒ නිසා එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

685
00:56:18,950 --> 00:56:20,580
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මවාපෑමටය

686
00:56:21,210 --> 00:56:23,920
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා
ඉදිකිරීම් අවසන් වන තුරු.

687
00:56:26,250 --> 00:56:28,420
මම ඒ ඉල්ලීම පිළිගත්තා

688
00:56:29,880 --> 00:56:31,220
ඔබ නිසා.

689
00:56:34,680 --> 00:56:36,890
මිනිස්සු දැනගත්ත විතරයි
මම සහ Na-yeon ගැන,

690
00:56:38,010 --> 00:56:40,680
එබැවින් මිනිසුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
මා සමඟ ආලය කිරීම සඳහා.

691
00:56:43,390 --> 00:56:46,020
ඒකයි මට ගන්න හිතුනේ
හැකි තරම් සෙමින්.

692
00:56:46,980 --> 00:56:48,480
මට අවශ්‍ය වුණේ සාමකාමී ආරම්භයක්

693
00:56:48,570 --> 00:56:50,490
අපි ප්‍රමාද වී ආරම්භ කළ යුතු යැයි අදහස් කළත්.

694
00:56:51,190 --> 00:56:55,820
මම හිතුවා... ඒක තමයි හරි දේ
ඔබට ගෞරවය පෙන්වීමට කරන්න.

695
00:56:57,620 --> 00:56:59,740
නමුත් දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

696
00:57:01,040 --> 00:57:03,040
මම දැන් විවෘතව ඔබේ පැත්තට යනවා.

697
00:57:09,590 --> 00:57:12,380
එතකොට අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙනවා.

698
00:57:13,550 --> 00:57:15,180
මිනිස්සු අපිට ඇඟිල්ල දික් කරාවි.

699
00:57:15,840 --> 00:57:16,970
ඔවුන් අපට නරක ලෙස කතා කරනු ඇත.

700
00:57:19,180 --> 00:57:21,220
ඒකයි මට ඔයාගෙ හැඟීම් දැන ගන්න ඕන.

701
00:57:22,890 --> 00:57:24,810
එබැවින් මා කළ යුතු දේ මම දනිමි.

702
00:57:26,600 --> 00:57:27,610
මට කියන්න.

703
00:57:29,320 --> 00:57:31,070
ඔබට දැන් දැනෙන දේ මට කියන්න.

704
00:57:43,160 --> 00:57:44,160
මම…

705
00:57:51,840 --> 00:57:52,840
දැනෙනවා

706
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
අමුතුයි.

707
00:57:58,510 --> 00:57:59,600
කෙසේ හෝ,

708
00:58:00,640 --> 00:58:02,060
එය දැනෙනවා

709
00:58:03,350 --> 00:58:05,770
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

710
00:58:11,980 --> 00:58:12,980
ඔබ හරි.

711
00:58:15,110 --> 00:58:16,610
අපි එකිනෙකාට සැලකුවා.

712
00:58:19,950 --> 00:58:21,700
ඔබට බොහෝ විට මතක නැති වුවද.

713
01:00:50,730 --> 01:00:53,650
ඔබ සමඟ ඉරණම

714
01:00:53,730 --> 01:00:56,060
ඔබ පටන් ගත්තා
නැවතත් ස්පර්ශ මායාවන්?

715
01:00:56,150 --> 01:00:57,320
ඔයාට හරි ද?

716
01:00:57,900 --> 01:00:59,780
ටික කාලෙකින් මට මේ රෝග ලක්ෂණය තිබුණේ නැහැ.

717
01:00:59,860 --> 01:01:03,110
රෝගී පුද්ගලයෙකුට භාවිතා කිරීමට අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොමැත.

718
01:01:03,910 --> 01:01:05,320
ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි කිව්වා.

719
01:01:05,410 --> 01:01:06,820
ඒ Hong-jo ද?

720
01:01:06,910 --> 01:01:08,660
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම් සම්පූර්ණ වන්න.

721
01:01:08,740 --> 01:01:10,370
ඔබට නැවතත් සිහිනයක් තිබුණාද?

722
01:01:10,450 --> 01:01:12,710
ඔබට උසස් තත්ත්වයක් තිබුණා
මම පහත් මිනිසෙක් වීමි.

723
01:01:13,620 --> 01:01:14,460
ඕනෑම අවස්ථාවක,

724
01:01:15,540 --> 01:01:17,750
මම ඔබේ මාරාන්තික සතුරා නම්
අපේ අතීත ජීවිතවල

725
01:01:18,800 --> 01:01:19,960
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

726
01:01:24,380 --> 01:01:26,390
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yeeun Kim